规范记录,保存真实
口述历史是保存家族记忆的重要方式。规范记录口述历史,确保信息的真实性和可用性,是每一位记录者应遵循的基本要求。
1. 记录前准备
了解讲述者的基本情况和身体状况;准备好录音设备和笔记本;拟定采访提纲,列出想了解的问题;征得讲述者同意后进行录音。
2. 记录中的规范
真实记录,不加修饰和加工;不打断讲述者的叙述;对不清楚的地方适时追问;记录讲述者的表情和语气(可用括号标注);注意保护讲述者的隐私。
3. 记录后的整理
及时将录音转成文字稿;标注讲述者姓名、年龄、时间、地点;对存疑内容单独标注;请讲述者或家属审阅确认。
4. 归档与共享
录音和文字稿统一编号归档;重要口述资料制作副本保存;经讲述者同意后可发布到网站分享;向族谱编纂提供素材。
5. 注意事项
讲述者年事已高时,应抓紧时间记录;口述内容可能存在记忆偏差,应多方印证;对涉及家族隐私的内容谨慎处理。